Nakon što se kandidadti prijave za obuku u Udruzi sudskih tumača TEMPUS ili nas o njima kontaktira nadležni sud, dobit će e-mailom sve potrebne obavijesti, plan i program obuke u određenom terminu te točno vrijeme održavanja obuke.

Obuka ne obuhvaća provjeru poznavanja stranog jezika. Za kandidata koji odluči postati stalnim sudskim tumačem podrazumijeva se da poznaje određeni strani jezik ili strane jezike za koji / koje želi postati stalni sudski tumač.

Nakon obuke se kandidat poziva na polaganje prisege od strane nadležnog suda gdje dobiva Rješenje o imenovanju stalnim sudskim tumačem.

Obuka u Udruzi sudskih tumača TEMPUS u pravilu se održava u Zagrebu, Maksimirska 103, a po potrebi i na drugim lokacijama ili gradovima o čemu će biti objavljena obavijest na našoj internetskoj stranici. Termini obuke sastavljaju se ovisno o broju i prijavama kandidata, a odvijaju se petkom poslijepodne i subotom. Jedan termin obuke uključuje dva dana (petak poslijepodne i subota) nakon čega se kandidatu izdaje potvrda o obavljenoj stručnoj obuci.

Da bi se postalo sudskim tumačem, potrebno je zadovoljiti određene uvjete. Informacije o tome mogu se dobiti na internetskoj stranici sudačke mreže www.sudacka-mreza.hr ili direktnim obraćanjem nadležnom sudu.

Nakon što nadležni sud utvrdi da su zadovoljeni uvjeti za imenovanje stalnim sudskim tumačem, kandidat se upućuje na obavljanje stručne obuke pri strukovnoj udruzi. Udruga može kontaktirati kandidata nakon što dobije od suda potvrdu da je zadovoljio sve uvjete, ali isto tako kandidat može i sam odabrati udrugu i kontaktirati je.